Chelsea, 1976

‘Oh, come on!’ said Dicky Toolan as we pulled out of New Street, a cheeky goading to his voice and a demonic twinkle to the eyes, ‘You know what they say: It’s never too early on matchday.’

‘Who says that?’ asked Nobby Clarke from across the aisle.

‘We do. Look: they’re open now.’

It was true. Philomena had just opened all five bottles of Ansell’s Nut Brown Ale simultaneously with the fingernails of her warty right hand, which Dicky now stroked in gratitude. He looked deeply into her one good eye and said, ‘Thank you, my pretty bat,’ before exhorting us to drink deeply. ‘There’s plenty more where they came from! It’s like her can just pluck ‘em out of thin air. Like, like…’

‘…magic?’ said Nobby, with strained patience.

‘Ar, like magic!’

He was a different person, Dicky, with a woman in tow. Personally I preferred this version but Nobby seemed equally irritated by both. Or perhaps it was the ladies. They say beauty is in the eye of the beholder; I can state with some conviction that Philomena’s lifeless left marble had beheld as much beauty as either of Dicky’s working peepers did when he gazed at her gnarled, disdainful features.

‘You’re teeth are like gravestones,’ he was cooing to her now, ignoring my invitation to a Woodbine filterless, ‘and I can smell the rotting flesh that lies beneath them…’ (Philomena took one of my fags without looking). ‘Philomena, I think I love you; I’ve never felt this way about a woman before.’ That last sentence applied equally to me. I’d felt this way about con artists, belligerant tramps, and illustrations of early mammals – never a woman. She lit her cigarette, drew deeply and let the smoke drift out slowly from her mouth, ‘Oh, misty graveyard!’ enthused Dicky, ‘Oh deep, dark, pleasurable night! Is my pretty cemetary haunted? Are there spirits there?’

‘You’re teeth are like gravestones,’ he was cooing to her now, ‘and I can smell the rotting flesh that lies beneath them…’

‘Bit early for spirits,’ said Nobby, quaffing at his Nut Brown.

‘I don’t know about that!’ countered Philomena, with a cawing voice that would have offered another churchyard simile to Dicky had he been more observant, ‘Is this friend of yours a good host?’

The thought of Philomena and Agnes sharing small talk over sherry and cigars with Szabo and Mosca made me feel a little queasy, but Philomena’s question had far greater implications than that. I flashed a glance to my right, and was caught in the act. Nobby’s face was carmine.

‘What friend’s this, Gonby? As if I didn’t know….’

‘I was going to tell you, Nobby. I totally…’

‘The whole of bloody London at our disposal and once again, two hours in a gloomy back room listening to stories about vampires.’

‘I didn’t know, Nob. I only got his letter this week.’

‘What is it this time? We’ve already had bloodsuckers, werewolves, not to mention the bleedin’ Csendesek!

‘Shh! There’s one over there,’ said Dicky, pointing to the empty window seat next to Nobby.

‘Very funny,’ I said, ‘but things have moved on a bit since the last time we were in the Smoke. It’s become a bit more…’

‘More what?’

‘I don’t know. More political, I suppose. They’re trying to negotiate some sort of deal.’

In truth, though long, Szabo’s letter was rather vague, or at any rate confusing. I had tried to read it on my lunch break that Thursday, but found myself re-reading paragraphs with no more comprehension, and a good deal more concern. The loops and lines of the copperplate were long, even and elegant, yet still I found it hard to rid myself of the notion that it had been written in an excited state. It spoke of breakthroughs, important intermediaries, clandestine backchannels. It seethed with the possibilities of espionage and ripe betrayal. While, like Nobby, I would rather have chatted about Alan Sunderland’s promise, King John Richards’ hot streak, or the maddening fallibility of Parkes and Pearce in some Fulham Road taproom before the game, I worried for our friend. You don’t want to be heading towards Christmas with too much on your mind, and Szabo seemed to have taken all the burdens of the supernatural world upon his narrow shoulders.

After we’d alighted the tube at Tottenham Court Road and replenished our stock of cigarettes, I appeased Nobby Clarke with a quick pint in the Dog and Duck before we headed to Szabo’s shop on Ganton Street.

The usual gear was still there: Victorian evening wear, shoes stitched by workhouse orphans, shirts by Van Helsing.

Mosca heeded the tinkling bell as we entered the shop on Granton Street. He scurried to the counter, nodded, and scurried back to tell his master we were here, and I glanced around in search of some sign of the passage of time in this most static and lifeless of places. To my surprise, I found one; the stock was more varied than it had ever been before. The usual gear was still there: Victorian evening wear, shoes stitched by workhouse orphans, shirts by Van Helsing. But on the far side, Szabo had begun to embrace the times. Lounge suits, safari jackets and high-waisted, wide-cut trousers were displayed, some on modishly bearded mannequins. There was even a little jewellery cabinet in the corner, with medallions and fat gold rings, which Dicky and Philomena were now perusing.

‘Gonby,’ said Szabo warmly, ‘So wery good of you to come. Mr Clarke, welcome. And Mr. Toolan, you’re looking even less suicidal than the last time I saw you. Who is your friend?’

‘Which Coven?’

I braced myself for some vulgar self-introduction, boastful claims, hollow flirtation, crass mocking – none of this came.

‘I am Philomena Bailey, from Coven.’

‘Which Coven?’

‘The Coven Coven.’

‘The Coven Coven?’

‘The Coven Coven, from Coven, Staffs.’

‘The Coven Coven from Coven, Staffs?’

‘Well, it’s more of a Coven Heath Coven these days.’

‘The Coven Heath Coven from Coven, Staffs?

‘The Coven Heath Coven from Coven Heath, Staffs.’

‘I see.’

‘I’m originally from Brewood,’ said Agnes in her gruff baritone.

‘Please, come in: there’s someone I’d like you to meet.’

We followed behind Szabo’s tailcoat, into the back room, where a decanter of sherry, crystal glasses, cigars and ash-trays were laid out. Three large maps were spread across the dining table, and, as we entered, a stumpy figure in spectacles suspended his scrutiny of them in order to be introduced.

‘Gonby, this is Doctor Henry Kissinger. Doctor Kissinger, this is Mr Gonby, Mr Clarke, Mr Toolan, Philomena and Agnes.’

‘Loved your work in Laos,’ said Nobby, darkly.

Ignoring the remark, Kissinger squinted at us all in term before asking, ‘And you are from…?’

‘Coven.’

‘Coven?’ said Kissinger irritably.

‘Yes. Coven, Staffs.’

I decided to intervene, ‘They are… witches,’ I found myself saying, with a hand gesture of helplessness, ‘…not quite sure why they’re here, actually…, we’re here for the football.’

‘Her’s my girlfriend!’ boasted Dicky.

‘We’re just here for the football, really,’ I repeated, glancing at the map.

‘My friends will be visiting Chelsea today,’ said Szabo to Kissinger, ‘I thought perhaps their perspective might be helpful.’

‘Zese are matters,’ said Kissinger gravely, ‘Zat ze general population cannot hope to understand. Zey are complex. Zey are multi-faceted. Zey require strategy and experience.’

‘’You’ve never heard of Barzani, you say? Good, good…’

‘Gonby and his friends have first-hand experience of both wampires and werewolves, not to mention the… other party in this conflict.’

Kissinger looked at him nervously. ‘Are you sure it is safe to talk here, Szabo?’

‘Don’t worry, Henry,’ said Nobby, ‘Yow ay in the Oval Office now. The only tapes round here are the ones he uses to measure your inside leg.’

Kissinger leaned over to Szabo and said in hushed impatience, ‘Vat are zey doing here, Szabo?’

‘They are walued collix,’ said Szabo quietly, before telling Mosca to ‘Bring de insulator.’ At this, Kissenger removed his specs and placed them on the mantel.

Mosca scuttled off to the kitchenette, returning forthwith with what looked like an enormous transparent plastic bag attached to a mechanical device of some sort. We were all invited to climb into the bag, after which time Mosca sealed it and then activated the device. In a sudden panic, I realized that the device was sucking the air out of the bag, and we would soon be shrink-wrapped against each other. Nobby and Dicky looked similarly scared, while Philomena and Agnes used up the last of our oxygen cackling. Szabo and Kissenger looked at us reasuringly, as we approached their faces (one long and patrician, the other smooth and pudgy). Once we were all huddled together in a space no bigger than our combined volume, and dangerously short of breath, air returned to the capsule and we breathed again.

‘De Csendesek are still wery much at large, my friends,’ explained Szabo, ‘Dis device ensures dey cannot hear us.’

keep zem away Grosvenor Skvare

‘Going back to…, bottom line, ve need ze Csendesek avay from Sous-Vest London. Antony vants zem out of Vestminster too but – and don’t kvote me on zis – zat’s de Brits’ problem, frankly.’

‘They’re in Westminster?’ I asked.

‘Vitehall, ze Houses of Parliament. Zey even sit in ze chambers on kviet days. Like I say, zats a British problem. As far as ve are concerned, keep zem away Grosvenor Skvare; ve can’t have zem evesdropping round zere.’

‘But what’s that got to do with…, I thought, from what I remember…,’ I checked myself, feeling suddenly that I shouldn’t mention the letter, ‘… didn’t you encourage the werewolves to attack the vampires in the first place?’

Kissenger looked at me with suspicion. ‘Vell, ve vanted zem out of ze City of London,’ he explained, considering for a moment. ‘Looking back zat was rarzer a hopeless battle. Ve cultivated ze zerevolves to attack zem from ze nors in order to veaken zem in ze east. Also zay’d been feeding in London Zoo vich got a bit unpleasant. Sings have changed now, zo.’

‘Mr Kissinger is over here to broker peace,’ said Szabo, with a proud smile.

The witches cackled at this, until offered another sherry by Szabo, which they accepted with grace and humility. Szabo then remembered that the decanter was outside of the Insulator so the hags would have to wait.

‘Ze time is right for a ceasefire. It has to be now. Zere is somesink of a stalemate at zis time between ze Csendesek and ze vampires. However, ze verevolves’ attacks from ze norzs have become much more violent lately, and much more successful. Zere was a full moon on Monday and ze carnage in Knightsbridge, oy vey! Any more of zat und zere vill be nozink to stop ze Csendesek from moving into Grosvenor Skvare und all ze embassies, for zat matter. Zis cannot happen.’

‘How can you control it? You say they’re in Westminster already…’

Szabo nodded at this and spoke, ‘De Csendesek are undetectable to you and me. De werewolves cannot detect dem eider. But dey are wisible to de wampires.’

‘Ve actually use some as security consultants, to check ze embassy for Csendesek,’ said Kissinger.

‘Dey are de only ones who can stop de Csendesek,’ said Szabo.

‘And what about the werewolves?’ asked Nobby, reaching for his Senior Service.

‘And what about the werewolves?’ asked Nobby, reaching for his Senior Service.

‘Precisely my concern, Mr Clarke,’ said Szabo, ‘Please do not smoke in here. Doctor Kissinger, you are, of course, wery experienced in these matters, but de werewolves are our allies. Are we really going to…, what is the expression in English, hang dem up to dry?’

‘Out,’ said Dicky, his arm around Philomena’s neck. They looked like Richards and Gould returning to the centre-circle after scoring a goal.

‘Fock ze verevolves if zey can’t take a joke,’ said Kissinger, ‘Ve’re not doing missionary work here.’

‘Which is a shame for the werewolves in more ways than one,’ Dicky Toolan pointed out, ‘All them crosses would have come in handy, I’m sure.’

Szabo’s point was perhaps more salient, ‘If you stop supplying garlic to de werewolves now, de wampires will destroy dem in a matter or weeks. Please, Henry…’

‘My friend, I came here only as a matter of courtesy. Ze decision has been made. All zat remains is to dot ze i’s und cross ze t’s viz Crosland und zer Vampire Delegate. Thank you for all your help and advice. Und zer lift, of course.’

‘Of course,’ said Szabo, signalling to Mosca to release us from the Insulator. ‘‘Mosca, bring the landau round,’ he said after we were all breathing the comparatively fresh air of the dingy shop, ‘My friends,’ turning to us, ‘I have agreed to give Doctor Kissinger a lift to Brompton Road. I hope you don’t mind?’

‘You know vot fuel prices are like, zese days…’ smiled Kissenger.

‘And who’s fault’s that?’ said Nobby.

‘We’ll make our own way to the game,’ I said, relieved at the chance to be heading to a pub. Szabo’s was never a particularly upbeat pre-match environment, but today’s visit had left us all feeling low and frustrated. We followed Szabo and Kissinger out of the shop, and watched them head to the carriage parked up on the corner of Marshall Street, while passing around those long-awaited Woodbines and taking turns with Nobby’s lighter.

There was a tapping sound. I looked around. A man in a dark blue uniform was knocking at Szabo’s door.

‘He’s out, mate,’ I said to him.

‘Telegram for Gonby?’

‘Oh, that’s me.’

‘Who knows you’re here?’ asked Nobby.

‘No-one,’ I said, tipping the boy. I took a draw on my Woodbine and opened it.

IF KISSINGERS DEAL IS BAD I SHALL GET VAMPIRES TO STAMFORD BRIDGE STOP DO WHAT YOU CAN = SZABO.

‘Let’s find a pub,’ I said, burying the telegram in the right pocket of my overcoat.

By now the Dog and Duck was packed with Wolves fans; we dropped lucky and found a table in the corner that was about to be vacated. Dicky got the drinks in while I scanned feverishly over Szabo’s letter, like a schoolboy cramming for an exam (if only I’d started earlier!). Evidently Kissenger’s diplomatic tactics were unethical, but why exactly was Szabo so keen on saving the werewolves? The scenes of carnage I’d witnessed at Highbury in ‘73 hadn’t fostered much sympathy with me.

‘Vampires are soulless creatures,’ he’d written on the third page of parchment, ‘a collection of hollow mannerisms which allow them to pass as human while being bereft of any of the emotions, values, needs and functions which we recognize in our human selves. On the other hand, werewolves, while terrifying when the moon is soli opposita, are entirely reasonable during the rest of the month. They can be productive, creative, compassionate and stylish. Their diet is varied and cosmopolitan, ideally suited to an international city like London.’

Dicky arrived with the drinks. I took a long sip of Courage, thoughts rising in me.

One word had jumped out: stylish.

One word had jumped out: stylish. If, as I had long suspected, Szabo’s business revolved around tailoring the undead, the new, more contemporary stock I’d seen in the shop surely marked an attempt to break into a new market; it was impossible to imagine vampires wearing high-waisted flares, broad lapels and medallions. And what better market to court than werewolves? While vampire fashions hadn’t changed since the days of Vladimirescu, wolfmen would be constantly reinventing themselves after every plenilunary rampage, replacing rent jackets and blood-spattered ties with the very latest trends from Britain and abroad. Living for the month, their wages would all go on suits and haircuts, and the current fashion for beards and exposed, hairy chests would allow them to assimilate all the more successfully in the booming West End Disco scene.

After some discussion, it was decided that, although Szabo’s motives were clearly commercial, that didn’t mean we shouldn’t help the werewolves. The last decade and a half had made all Wolves fans more sensitive to the plight of the underdog. But how to help? Clearly, we couldn’t hope to replace the funds the US had been pumping into arming them with garlic, wooden stakes and sun-lamps.

‘Any ideas, ladies?’ I asked, lighting a Woodbine.

‘There’s an incantation we can use,’ said Philomena, ‘Creates an unbreakable forcefield to keep out vampires.’

‘Right. Does it involve nudity?’

‘Yes.’

‘Burning our clothes?’

‘Yes.’

‘Thanks girls. As helpful as ever.’

‘Oh, shut up and get us a drink,’ cackled Philomena. I noticed she’d lost a tombstone since the last time she’d laughed.

‘You’re so pretty when you’re vulgar and loud,’ said Dicky, flicking the mole on her right cheek affectionately.

The cosmopolitan sophistication of the werewolves was our greatest weapon in fighting the isolationist vampires.

With no funding to speak of and no magic that had any chance of working, a social programme was our only hope. The cosmopolitan sophistication of the werewolves was our greatest weapon in fighting the isolationist vampires. To avoid detection, they should try not to leave their scent everywhere; garlic consumption would both help to cover it up and actively repel the undead. After dark, you never know who might be a vampire, so they should stay clear of beings they didn’t know. Thus, foreign food, good hygiene and social distancing would provide the greatest protection available. But how to get that message across to the wolfmen?

Some glam rock on the juke box would provide the answer. By the third round the whole pub was singing:

Allium, Allium,
Health and Lie Low,
Health and Lie Low,
Allium, Allium,
Health and Lie Low.
Health and Lie Low,

This chant continued, on and off, throughout the journey to Fulham Broadway and the match itself.

Much like our ad hoc social programme, the match would be worthwhile but ultimately frustrating. Three horrible defensive slips cancelled out three excellent goals by Richards (2) and Gould, and Wolves had to settle for a point, though they’d appeared to be cruising and scant minutes had separated them from being the first team to win away at Stamford Bridge that season. The vampires arrived after sunset for the second half, and Kissinger watched on impassively from the huge new East Stand as they levitated for a better view, showed their fangs to the Wolves fans and goaded the Csedensek at the front of the North Terrace. Come the final whistle, we’d all had enough of West London, and decided to head back to the West End for a bite to eat – some beef chow mein at Lee Ho Fook’s, washed down with the cold lager that had become so popular that summer and, to my surprise, didn’t go down too bad in the freezing winter, either.

All in all, a decent day out and a welcome chance to contribute to world peace, though Philomena broke up with Dicky on the way home, and he was back to his usual miserable self by the time we visited the Den on New Years Day.

Burnley, 1898

Burnley was always cold in December – it was in April and September, too. Still, we hadn’t expected snow. The precipitation had been of the wet kind as we crossed Manchester from Piccadilly to Victoria, and the switch in landscape from murky to brilliant white happened very suddenly as we neared Manchester Road station.

‘It’s a Christmas miracle!’ cried Madge Dudley’s brother Trevor, wide-eyed. It was a pose he’d been striking all day. He’d been cast as a rather preachy robin in Red Cross Street School’s Christmas play, and had apparently immersed himself in the role. He’d predicted happy endings for numerous urchins, soaks and down-at-heel housewives on the walk up North Street to the High Level Station, and when I’d taken him up the platform to see if he could mount the footplate, he’d told the fireman he would have “just as much coal, and just as good coal” in his chimney on Christmas Day (knowing Reg Cooper this was absolutely true, but the only thing miraculous about it was how he’d got away with such brazen pilfering for thirty years). Trevor’s ability to see the future didn’t extend to the more mundane anticipation of time, and he’d asked me at least fifteen times how long it was until the Twenty-Fifth. Madge and Jack were at a funeral. At one point I came close to wishing it was mine.

Trevor hardly gave me a chance to open the carriage door before launching himself onto the platform. He disappeared into the white fluff, and then bounced up in another place with a puzzled look on his red face. Something wasn’t right.

I realized what it was as soon as I stepped onto the platform, but amused myself for a minute or two watching Trevor attempt to make a snowman, the pious little robin-face screwing with the effort of contradicting his own senses. He battled on in ever greater frustration, until tears began to well in his eyes.

‘It ay stickin’!’

And then, once the spell had been broken, and his mind opened up to the terrible truth: ‘It ay wet neither!’ He rolled an angry snowball and threw it at me, but it disintegrated and swirled around his head in the breeze.

‘It ay snow,’ I said.

‘What is it, then?’

‘Cotton.’

‘Like bunnies’ tails?’

I considered this. ‘Ar, like bunnies’ tails.’

‘Do they kill the bunnies to get the cotton?’

‘Bunnies are born with long, thin tails.’

‘No, Trevor. On the contrary. Bunnies are born with long, thin tails. They catch the bunnies…,’

‘Who does?’

‘The men.’

He seemed to consider this a moment. ‘What men?’

‘The bunnymen.’

‘Where do they come from?’

‘You get them all over. But especially round here.’

‘Burnley?’

‘All the milltowns,’ I said, ‘Especially Colne. That’s why they call them colneys.’

‘Who do?’

‘Men. The bunnymen catch them when they’re little and send them here to the coney mills, where they tie their long tails up in a ball and sew a lump of cotton onto them. That’s how you get cottontails.’

‘Why do they do it?’

‘Nobody knows,’ I said, as we arrived at the Old Red Lion, ‘It’s a Christmas miracle. Now you wait here.’

The public bar was packed and thick with the smoke of Senior Service. Cornelius Bacon had led Gentleman Jack’s Jolly Ramblers across the Pennines, and they would have drunk the Calder dry had beer not been invented. Coming down from the hills, they had seen the source of the strange precipitation: a roof had blown off a warehouse near the canal. Details of this, along with anecdotes from their hike, predictions regarding the game, reviews of the previous week’s draw at Villa Park, and the wetting of Norbert Hustings’ baby’s head were punctuated every so often by rousing renditions of the Ramblers’ Anthem, ‘These Boots’:

These boots, these boots
They’ve walked from Blakenhall so I could see you.
These boots, these boots,
Would walk to Aberdeen if they needed to….

For the Wanderers put meaning in my feet,
They make me want to wander further than the corner of my street.
One day it’s Blackburn, the next it’s Stoke
Because these Jolly Ramblers are not ordinary folk…

And we hate Stafford Road!
And we hate Stafford Road!
And we hate Stafford Road!
And we hate Stafford Road!

Eventually I bid my leave, hoping to catch up with Natty Johns, whom I owed five cigarettes, at the Wellington near the ground. On leaving the pub, however, I was confronted by a surprising sight. All the rats of Burnley had converged in the streets, harvesting the unspun cotton for their grubby urban nests. Trevor had one of them in his hand, and was attempting to fit a cotton tail to it, with little success. I watched him persevere, offering words of encouragement, for five or ten minutes before he began asking why their ears were so short and we headed off through the white streets towards the next pub and thence Turf Moor.

The little run we’d been putting together ended there, with Wolves crashing to a 4-2 defeat, despite a sterling display from Hill Griffiths at wing-half. It was a story that we knew quite well by now; throughout the season, patches of good form had come to an end just as we looked to be finding our rhythm (things would decline considerably come the new year). The swirling wind didn’t help, but it did largely clear the streets in time for the final whistle, easing our passage through the town. I let Trevor have another go at pinning a cotton tail on his rat while enjoying a quick one at the Bull and Butcher with the Veterans of Kirbekan, before throwing the rodent safely onto the tracks at Manchester Road and boarding the Third Class carriage for Victoria.

Sheffield United, 1947

When following the mighty Wolves away from home it was always a good idea to keep your options open, and never more so than during the years of post-war austerity. Sometimes an invitation would prove to have unexpected drawbacks, and at such times it paid to be flexible.

I’d originally been offered a hayride to the Sheffield United game by Bob Beesley, a sheep farmer from Cross Green who lent the Coven Coven a spot of land on occasion for their rituals (the invitation came when I ran across him while the hags performed some complicated and ultimately useless rite in order to divine the weekend’s results and make us money on the pools). It sounded a little less idyllic when I realized that what little hay I would be riding with would be for two dozen head of sheep, so I threw in my lot with the Speleologist Squadron. They would be negotiating the Peak District via a complex network of potholes, coming out eventually at the Nunnery Colliery pit head.

In addition to being more practical, a trip through the caves presented an excellent opportunity for Cerberus to get some stale air. Though he had been a loyal and contented friend ever since I’d captured him from Hades [see Aston Villa, 1932 – Ed.], that commands fire and welcomes all to his empire, by Summit Bridge, West Bromwich, there were times when I felt he missed his old environment. On a sunny day, when Helios’ golden locks blazed above our heads and sparrows chirped in the bushes of West Park, The pooch often seemed to go into a gloom, his middle head lowering in self-pity. We were deep into autumn now, which was better for him, but a long wander in some damp, lightless tunnel with barely enough height for a human to crawl and the possibility of death accompanying our every cramped step would be just the thing to lift his spirits.

Cerberus bounded ahead, wagging his tail.

Through the damp and narrow caverns, Cerberus bounded ahead, wagging his tail. When we sang the Song of the Speleologist Squadron (‘Wanderers Underground’) [see Manchester City, 1953 for lyrics – Ed.] he began to howl, harmonizing a frightening diminished triad which some of the Caving Boys found unsettling, so we switched after an hour or so to an older caving song, a darker, stranger piece composed in the Phrygian mode, whose title had long been forgotten:

I would never see light again
I would have this cavern be my tomb
Let this hollow air give me my last breath
Wrap me in this shawl of gloom

Spelunca aeternum, hic sum
Take me to the end of days
Spelunca aeternum, hic sum
And the Wolves go marching on…

This was more Cerberus’ speed, and the pup trotted along quietly and happily as we crawled on our bellies and walked bent through the damp caverns. I was less comfortbale, for my work boots were at the cobbler’s on North Street and I’d borrowed a pair of Jack Dudley’s, which were pinching my ankles rather. Cerberus proved to have instinctive direction and excellent night vision, which I attributed to the tripe and bulls’ eyes I’d been feeding him of late. Billy Braddock was more of the opinion that his abilities were down to his once being the immortal pet of Hades, Lord of the Underworld and He to Whom All Are Called Eventually. Billy could be stubborn at times, and I ceded the point lest it turn into an unpleasant subterranean row.

‘Tripe is good for ‘em, though…’

‘Tripe is good for ‘em, though,’ I said, finally.

‘Oh, I ay sayin’ it ay.’

Eventually we arrived at the pit shaft at Nunnery. I was ready for a stand up. The Subterraneans, those part-time, happy-go-lucky kindred spirits of the Speleologist Squadron, were just arriving on the paddy mail.

‘Brilliant, that was!’ beamed Harry Pine, as their guide, a local miner originally from Cannock blew loudly on a whistle. A lift descended and began to take men up a dozen at a time. I sat and took off my boots, rubbing my sore ankles. Without warning, Cerberus took one in his mouth and, looking back at me with cheekily with another of his heads, bounded down a narrow passageway off the route of the paddy train. Billy suggested I leave him and watch the match barefoot, entirely underestimating both the bond between man and dog and how cold it could get in Sheffield in October. I hunched and ran after the dog as quick as I could, hopping whenever my bare foot hit a nasty stone.

It was a good mile before I caught up with him, and such was the geography of the place and the dizzying dance Cerberus had led me that I started to fear I wouldn’t find my way back.

The dog had left me again. I heard scratching above my head. Shining a light upwards, I saw him, swift and sure-footed, digging upwards and leaping from one side of his tunnel to another. With one of his heads he looked back at me, beckoning me to follow. This I did, and within moments we had broken all the way through the rock and Cerberus was digging through mud while wagging his tail. Finally, there was bright light, and my dog and I climbed out of into a light of day I had thought I might never see again.

We were inside Bramall Lane, just next to the cricket square (I looked around nervously, half-expecting to be berated by the groundsman), towards the Pavilion End. The football pitch was some thirty yards in front of us, and the hum of expectation could be heard rising from the three stands above the more immediate sound of bleating sheep. A figure emerged from the Kop and ran towards me, shouting unintelligbly. It was Bob Beesley.

Chaos amongst the flock…

Evidently spooked by our emergence, Bob’s flock were running this way and that, invading the pitch and drawing unwanted attention to the fact that I had entered the ground without paying my ninepence. My first thought was to run to stands and merge with the crowds as quickly as possible, but the chaos amongst the flock threatened to ruin the spectacle entirely.

‘Do you have permission to graze on the outfield?’ I asked Bob as he ran over to me, ruddy-faced.

‘I had to put them somewhere,’ he said, ‘But nobody seemed troubled by it until you showed up. What the hell were you doing down there?’

‘Get awf moi land!’ shouted the referee in the distance. The players had given up trying to warm up and were now standing around in varying states of repose.

And then we noticed that the white tide was receding from the filled stands and slowly making its way en masse towards us. Behind them, Cerberus bounded one way and another, in turns energetically and then slowly and calmly, moving the great woolly pack away from the public, away from the goals and finally away from the wicket.

‘Good boy,’ I said, stroking some of his ears. A grateful Bob Beesley headed to the stands to get us beer and scratchings and we became perhaps the first people other than ball boys and linesmen to watch a match at Bramall Lane from the south side of the pitch. After an exciting 2-2 draw we took the sheep to market and headed back on the hayrick to Coven.

All in all, a fine day out with the dog, and a decent point in our fight for that elusive first league championship.